VICINI

VICINI (del italiano “cercanos” o “vecinos”), nace del intento de crear una estructura elástica y sensible donde percibir cómo las acciones individuales y grupales se entretejen constantemente junto con su entorno. A través de gestos, palabras y objetos, lxs 4 intérpretes en escena hablan del paralelismo y de la conexión entre el “dentro” y el “fuera”, entre lo sensible, lo decible y lo imaginable, entre la percepción, el pensamiento y la poética interna de un cuerpo-singular y de un cuerpo-multitud. Desde el 7 de octubre 2023, testigos de la escalada de brutalidades infligidas al pueblo palestino, las reflexiones artísticas y políticas se empezaron a tejer de forma inseparable. En la red de conexiones, afectaciones y paralelismos entre eventos cercanos y lejanos brotó el impulso de extender nuestra mirada hacia el levante y acercarnos a testimonios y poemas de resiliencia.

Credits and premiere

Investigadorxs/creadorxs/intérpretes: Federica Porello, Maria Mora, Xavi Moreno, Majo Villafaina Acompañamiento artístico: Leo Castro Dramaturgia: textos inspirados de las obras de Etel Adnan, Mahmoud Darwich, Francis Alÿs, Cuauhtémoc Medina, Samuel Beckett, Paul Auster, Mourid Barghouti, Atef Abu Saif, Nasser Abu Srour, Max Frisch y Barret Watten Composición musical: Fanny Thollot a partir de obras de Raed Yassin, Sublime Frequencies, Clement Nourry, y la pieza “Imprisonment” de Samir Nasr Eddine Voz en off: Ramzi Maqdisi Traducción castellano/árabe: Abu Nasreen, Moussa El Ouahabi Construcción de objetos/diseño luces: Xavi Moreno Fotos: Elisa Nocentini Producción: Federica Porello, artista asociada en L’animal a l’esquena Acogidas en residencia: Centre Cultural La Mercé (Girona), Teatro Municipal (Girona), L’animal a l’esquena (Celrà), Espai La Mutant (Valencia), Teatro alla Misericordia (Sansepolcro, ITA), #TèxtilRase i #TAC (Cardedeu) Con el soporte de: L’animal a l’esquena (Celrà), la Asociación Cultural La Volta (Girona), el Teatre Municipal de Girona, la Generalitat de Catalunya Cardedeu_InspirantCultura, el Ayuntamiento de Girona, Girona Crea, CapoTrave/Kilowatt (Sansepolcro, ITA). VICINI Forma parte del Proyecto Circula!, impulsado por las asociaciones: APdC, APDCM, APDCV, ADDE, PAD, Unión Danza Visible, APDIB y PAM

Premiere: Mercat de les flors / Festival IF