AYOUB is a performance production by Marina Otero, suitable for indoor and touring from Madrid, Madrid, ES. It is currently available for touring.
AYOUBEl amor me ensena a no amarAiub. Ioug. Ayub. Ainou. Aiou. Tuve la misma dificultad parapronunciar su nombre arabe, que para entender que nuestro amor noera posible en un mundo imposible.Este nombre vino a destruir, de algun modo, mi occidente.Inicialmente, este proyecto tenia el proposito de salvar a un hombreque se encontrara en una situacion vulnerable, y que ese hombre mesalvara a mi de la soledad. Hice un viaje a Tanger (Marruecos) parabuscarlo, casarme con el, darle mis papeles de sudaca europeizada yhacer una nueva obra a partir de eso.Pero aparecio Ayoub y el proyecto se desplomo. Su nombre (elretornado o el arrepentido) es muy popular en los paises islamicos:115 ninos asi llamados fueron asesinados por el estado sionista deIsrael en la franja de Gaza.Por esos muertos le pongo tu nombre a esta obra que habla de ti, decolonialismo, de Palestina.Y de todo lo que quiero matar dentro de mi.Marina Otero
Texto y dramaturgia: Marina Otero Supervisión de texto: María Velasco Colaboración: Javier Montero Traducción al Dariya: Farah Hamdaoui Kadaoui
Premiere: Festival de Otoño, MADRID